Lu Hà Và Nguyễn Bá Trác

*Nguyên tác bài ca “Hồ Trường“ bản dịch từ tiếng Tàu sang tiếng Việt của Nguyễn Bá Trác

“Đại trượng phu không hay xé gan bẻ cật phù cương thường

Hà tất tiêu dao bốn bể lưu lạc tha phương

Trời nam nghìn dặm thẳm

Non nước một mầu sương

Chí chưa thành, danh chưa đạt

Trai trẻ bao lăm mà đầu bạc

Trăm năm thân thế bóng tà dương

Lê Thị Ý

Ai Còn Nuối Tiếc Thương Tôi

cảm tác thơ Lê Thị Ý: Hỏi Người

Tôi đâu muốn trái tim thành đá

Trót cứng rồi ai có củi nung

Muộn phiền héo hắt vô cùng

Xôn xao một thuở trập trùng bớm hoa…

Lu Hà Và Lê Thị Ý Chùm 1

Tiêu Điều Hoàng Hôn

cảm tác thơ Lê Thị Ý: Tiễn Em Chiều Mưa

Hôm nay tầm tã mưa ngâu

Nghiêng nghiêng nón lá che đầu tiễn em

Đường làng nhẹ bước nhung êm

Cỏ non ướt sũng xoa mềm làn da

Lu Hà Và Hữu Loan Chùm 1

Nhớ đồi Tím Hoa Sim

kính tặng nhà thơ Hữu Loan

Gió sớm hương về sợi nắng thu

Bâng khuâng tâm dạ giọt sương tà

Thương chàng thi sĩ dòng sông mã

Nhớ vợ hồn ma hẹn bóng chờ

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 7

Có Dám Xong

hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Phây phẩy nàng nằm hứng gió đông

Lam Kiều chày ngọc mộng đang nồng

Trường Giang hiu hắt thuyền Công Cẩn

Dương Tử buồn thiu bến Ngọa Long

Xích Bích ngàn thu sầu cổ hận

Động Hồ thiên kỷ huyệt chưa thông

Phong lưu đàn hạc chờ ai nhỉ

Phu tử anh nào có dám xong?

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 6

Chàng Cóc Ơi!

Chàng Cóc ơi! Thiếp khóc chàng

Trông trăng bàng bạc võ vàng mờ soi

Duyên tình Mai bấy nhiêu thôi *

Từ nay nòng nọc đứt đuôi thật rồi

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 5

Gái Ngoan Dệt Vải

Thắp đèn lên thấy trắng phau

Con cò mấp máy đêm thâu chẳng rời

Hai chân đạp xuống liên hồi

Suốt đâm thích thích thoi chơi nhịp nhàng

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 4

Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Trưa hè phây phẩy nồm đông

Nằm chơi thiếu nữ giấc nồng chiêm bao

Yếm đào trễ dưới nhũ hoa

Trâm cài tóc xoã dạt dào trần ai

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 3

Thương Hồ Xuân Hương

Tôi đã đọc thơ người thiếu phụ

Thương vì một nỗi có như không

Như con cuốc rũ giưã đồng

Phù du bèo bọt biển đông nghẹn ngào

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 2

Dải Ngân Hà

hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Đánh Đu

Tạo hoá Ngân Hà trót lỡ trồng

Ngàn thu một dải ngẩng đầu trông

Dăm con vịt lội sầu xao xuyến

Vài chú cò bay tủi cõi lòng

Thiếp khóc chàng đi từ buổi ấy

Mẹ buồn gió cuốn lướt qua song

Năm canh vằng vặc vầng trăng tỏ

Chiến mã sa trường có nhớ không...?

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 1

Hương sắc Ngàn Thu

tặng hương hồn nữ sĩ Hồ Xuân Hương

Điểm mặt văn bia Quốc Tử Giám

Trăm năm vương vấn án hương trầm

Khói bay thơm ngát hồn nữ sĩ

Tuyệt thế giai nhân quốc ngữ âm

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 3

Ngày Mưa Dạo Ấy

Nhớ hồi dạo ấy năm xưa

Mái nhà lộp độp gió luà lưa thưa

Bất ngờ trời đổ cơn mưa

Lập loè chớp sáng nhạt nhoà mù sa

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 2

Làng Cỏ Lều Tranh

Mẹ tôi sống âm thầm sáng tối

Đâu biết thời gian đổi khác rồi

Thu về lá rụng tả tơi

Dửng dưng non nước reo cười hả hê...

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 1

Tâm Sự Cùng Tiên Sinh

tặng cố thi sĩ Hồ Dzech

Một bậc thiên tài động sấm vang

Hồn thơ lay động chốn thiên cung

Mà sao đời vẫn còn khinh bạc

Thiên hạ mù đui không mắt trông

Lu Hà Và Cao Bá Nhạ Chùm 2

Nỗi Niềm Oan Trái

cảm xúc thơ Cao Bá Nhạ bài 11

Quản chi vực thẳm non khê

Hổ thân hoan lạc bò dê thẹn thùng

Chó xanh góc bể mịt mùng

Xa xăm ngựa trắng não nùng đơn côi

Lu Hà Và Cao Bá Nhạ Chùm 1

Nỗi Niềm Oan Trái

Cảm xúc thơ Cao Bá Nhạ bài 1

Trăng sao vằng vặc quê nhà

Ngân hà u uẩn quan nha thói đời

Làm sao thấu tới cõi trời

Nam Tào Bắc Đẩu kiếp người trầm luân

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm Số 3

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 21

Nằm ngửa mặt tay chân sõng sượt

Hơi nóng hun trán mướt mồ hôi

Màu vàng nhiệt thấp xuống rồi

Xạm đen da mặt bờ môi xanh rờn

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm Số 2

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 11

Khí thứ hai dật dờ bên hữu

Ngôi thiên tư thành tựu thứ ba

Trời kia bên tả tư ra

Đất thì bên hữu rõ là khí năm

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm Số 1

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 1

Truyện Tam công thảnh thơi nhàn rỗi

Thắp đèn lên chẳng vội vàng chi

Tang bồng hồ thỉ nam nhi

Tranh đua thúc quí so bì thấp cao

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm Thơ 6

Truyện Tình Hai Họ Dương Hà

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 51

Nhớ quê hương cản ngăn chẳng tiện

Chuyện hai chàng Lưu Nguyễn xưa kia

Ngàn thu khắc đá ghi bia

Mộng tiên ấp ủ trau tria tuyệt vời

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm Thơ 5

Truyện Tình Hai Họ Dương Hà

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 41

Rủ con nít nhiều thằng kết bạn

Suốt cả ngày chẳng chán vui chơi

Châu Khê cảnh đẹp tuyệt vời

Miếu thờ giáo Thọ là nơi linh thần